tranco

tranco
► sustantivo masculino
1 Paso o salto largo que se da abriendo mucho las piernas:
■ dio un tranco para no pisar el charco.
SINÓNIMO zancada
2 Escalón o parte inferior de una puerta o entrada.
SINÓNIMO umbral
3 JUEGOS Juego de la tala.
4 JUEGOS Palo que se usa en este juego.

FRASEOLOGÍA
► locución adverbial
al tranco Argentina, Chile, Uruguay A paso largo:
■ el caballo andaba al tranco espoleado por el jinete.
► locución adverbial
a trancos coloquial De prisa y sin cuidado:
■ te sale mal porque lo haces a trancos.
► locución adverbial
en dos trancos coloquial Se usa para expresar la rapidez y facilidad con que se llega o puede llegar a un sitio:
■ en dos trancos se presentó en casa de su suegra.
SINÓNIMO [en dos trancadas o zancadas]

* * *

tranco (de «tranca»)
1 m. *Paso o *salto que se da abriendo mucho las piernas. ⇒ Atrancar.
2 Escalón, pieza o parte del suelo que constituye la parte inferior del hueco de una puerta. ≃ *Umbral. ⇒ Tranquillo.
3 (Alb., Mur.) *Tala o toña (juego).
Al tranco (Arg., Chi.). Con referencia a caballerías, a paso largo.
A trancos y barrancos. A trancas y barrancas.
En dos trancos. Con referencia a lo que cuesta ir a un sitio, andando o tardando muy poco. ≃ En dos trancadas. ⇒ *Rápido.

* * *

tranco. m. Paso largo o salto que se da abriendo mucho las piernas. || 2. Umbral de la puerta. || 3. tala (ǁ juego de muchachos). || 4. tala (ǁ palo que sirve para este juego). || al \tranco. loc. adv. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Dicho de moverse las caballerías, y, por ext., las personas: a paso largo. || a \trancos. loc. adv. coloq. Deprisa y sin arte. || en dos \trancos. loc. adv. coloq. U. para explicar la celeridad con que se puede llegar a un lugar.

* * *

► masculino Paso largo.
► Umbral (de puerta).
► A trancos. locución adverbial figurado De prisa y sin arte.
► En dos trancos. En brevísimo tiempo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:
, ,


Mira otros diccionarios:

  • tranco — 1. m. Paso largo o salto que se da abriendo mucho las piernas. 2. Umbral de la puerta. 3. tala (ǁ juego de muchachos). 4. tala (ǁ palo que sirve para este juego). al tranco. loc. adv. Arg.), Bol.), Chile, Par …   Diccionario de la lengua española

  • tranco — s. m. 1. Salto largo das cavalgaduras. 2. Abalo; solavanco; comoção. 3.  [Portugal: Regionalismo] Toro de lenha. 4. Pernada de árvore. 5. Tranca pequena …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tranco — Le tranco ( à coup / secousse / pas large , en portugais) est un coup d épaule ou de dos qui consiste à déséquilibrer l adversaire pendant qu il effectue un déplacement ou un coup de pied. Le tranco se fait généralement en croisant les jambes en… …   Wikipédia en Français

  • tranco — {{＃}}{{LM SynT39275}}{{〓}} {{CLAVE T38320}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tranco{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(al andar){{♀}} paso • zancada • trancada ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(de una puerta){{♀}} umbral {{＃}}{{LM …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tranco — sustantivo masculino 1) trancada, zancada. 2) umbral*, limen*, lumbral. * * * Sinónimos: ■ paso, zancada, trancada …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tranco — m. Paso largo …   Diccionario Castellano

  • tranco — os. De origen incierto. (nom. m.) (Varios sitios) Umbral. Parte inferior o escalón de la puerta contrapuesto al dintel …   Diccionario Jaén-Español

  • Pantano del Tranco — Saltar a navegación, búsqueda El Tranco …   Wikipedia Español

  • Cabañas El Tranco — (Molco,Чили) Категория отеля: Адрес: camino Villarrica Pucon km.10,5 s/n playalin …   Каталог отелей

  • Apartamentos El Tranco del Mar — (Альмуньекар,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Baja …   Каталог отелей

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”